Given a directory and a file, return a relative path from the directory to the file, or the unmodified file path if the file does not appear to be in the directory.
relative_to(dir, file)
Relative path from the directory to the file (or the unmodified file path if the file does not appear to be in the directory).